威兹勒，2022年5月12日。徕卡相机公司推出一款独特的特别限量版徕卡 Trinovid 双筒望远镜—— 徕卡 Trinovid 8 x 40 HD "生命（LIFE）"特别版。该特别版与丹麦裔冰岛籍艺术家奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson）联手设计，本次合作也赋予了该双筒望远镜独树一帜的外观。徕卡Trinovid 8 x 40 HD“生命”特别版望远镜配有荧光绿的真皮外饰与同色的镌刻标志，使其成为一个夺人眼球的艺术杰作。这款望远镜在全球范围内限量发售250台，其独特性吸引了大批限量珍品收藏爱好者。

 

徕卡Trinovid 8 x 40 HD“生命”特别版望远镜致敬了奥拉维尔·埃利亚松的装置艺术《生命》（Life），该作品曾于2021年在瑞士的贝耶勒基金会美术馆（Fondation Beyeler）展出。《生命》呈现了一种“自然文化”的景观模式，探索自然与文化的不可分割性，以及人类如何与环境中的元素、结构和系统融为一体。为了布置展览，埃利亚松移除了贝耶勒美术馆内用于分隔室内、外的玻璃外墙，使该展览不仅面向人类，还面向非人类参观者，包括植物、微生物、野生动物和气候在内的自然元素。他在水池中倒入了一种无害染料，使亮绿色充满了整个空间，呈现了由自然占主导的景象，同时也带来了一场深刻的具像化体验。

 

超越边界，拓宽视野——这也是徕卡Trinovid 8 x 40 HD“生命”特别版望远镜的象征意义。这款制作精良的双筒望远镜不仅搭建了观察者与被观察者之间的桥梁，同时鼓舞着人们改变自己看待世界的角度。

 

“《生命》展览已经开幕了。它展现了一个人类和非人类都宜居的环境。《生命》是时刻都是在变化的！展览中发生的每一件事和到访的每一个生命都将给展览带来改变。《生命》是循环的，面向所有生命昼夜开放。《生命》并非强调人类的特殊性，我们人类也许只是一种‘直立行走的哺乳类野草’，多数时候没做什么好事。让我们把自己的感官植物化，尝试与地球相通吧。” 奥拉维尔·埃利亚松说道。

 

除了荧光绿皮饰之外，这款特别版双筒望远镜另一个亮点就是它的绿色镌刻。每件产品上，都镌刻有特别的“LIFE”标志和独一无二的序列号，以表明其限量款的身份（1/250）。徕卡Trinovid 8 x 40 HD“生命”特别版的绿色外包装将延续传统双筒望远镜的风格，并饰有“LIFE”标志。随产品附送的还有一份鉴定证书与一张有奥拉维尔·埃利亚松亲笔签名的卡片。

 

徕卡Trinovid 8 x 40 HD“生命”特别版的其他技术规格与同系列的产品别无二致。为致敬20世纪60年代标志性双筒望远镜，徕卡于2019年重新设计并推出了徕卡Trinovid望远镜，作为经典而永恒的款式，它时尚、纤巧而优雅，能够在任何情况下成为观测的完美搭档。高精度、高性能的优质光学元件与卓越的镜头视野，确保用户能获得杰出的观测效果；简便的握持设计，有效避免了用户长时间的手持疲劳；最新的镜片玻璃材料和镀膜确保了鲜艳的色彩逼真度，即使图像边缘也能做到极其明亮、高对比度的色彩还原。徕卡Trinovid双筒望远镜采用超轻铝合金壳体和尖端材料，坚固耐用，防溅、防水，即使在恶劣的条件下也能应对各种挑战。

 

 

关于奥拉维尔·埃利亚松

 

自1997年以来，埃利亚松在全世界的各大博物馆举办个人展览。2003年，他代表丹麦参加了第50届威尼斯双年展，同年，他在伦敦泰特现代美术馆（Tate Modern）的涡轮大厅开展了大型装置艺术展《气象计划》(The weather project），展出了一个被薄雾笼罩的巨大人造太阳，当时有200多万人参观该展览。2014年，他的装置艺术《联系》（Contact）作为路易·威登基金会（Fondation Louis Vuitton）的开幕展，于巴黎展出。2015年，《现实机器》（Verklighetsmaskiner ）在斯德哥尔摩的当代美术馆（Moderna Museet）展出，成为该博物馆所举办的在世艺术家展览中参观人次最多的展览。2016年，埃利亚松为凡尔赛宫（the palace and gardens of Versailles）创作了一系列作品，同年，举办了两个大型展览：在上海龙美术馆（Long Museum）举办的《无相万象》（Nothingness is not nothing at all），和在首尔三星美术馆（Leeum）举办的《包罗万象》（The parliament of possibilities）。2018年3月，大型装置艺术《现实投影仪》（Reality projector）在洛杉矶的马西亚诺艺术基金会（Marciano Foundation）展出，当月，他于北京红砖美术馆（Red Brick Art Museum）举行个人展览《道隐无名》（The unspeakable openness of things）。2019年，《现实生活》（In real life）——一场关于埃利亚松过去25年艺术实践的展览在伦敦泰特现代美术馆开幕，随后在2020年，该展于毕尔巴鄂·古根海姆博物馆（Guggenheim Bilbao）展出。《奥拉维尔·埃利亚松：相栖相看》（Symbiotic seeing）于2020年1月在苏黎世美术馆（Kunsthaus Zürich）开幕，《有时河流是座桥》于2020年4月至9月在东京都现代美术馆（the Museum of Contemporary Art Tokyo）展出。随后，他于2021年在巴塞尔的贝耶勒基金会美术馆（Fondation Beyeler）举办展览《生命》（Life）。

 

 

徕卡相机——与摄影同行

 

徕卡相机公司是一家专业生产高端相机和运动光学产品的公司。徕卡经久不衰的优良品质、德国工艺、工业设计和不断创新的科技，奠定了该公司的百年传奇。作为品牌文化的重要组成部分，徕卡为促进摄影艺术的发展开展了丰富的活动。除了遍布全球的徕卡画廊和徕卡学院，徕卡还设立了“徕卡名人堂奖”和“徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖”（LOBA），后者被认为是当今最具创新力的赞助奖项之一。徕卡相机公司总部位于德国黑森州的威兹勒，另一个生产基地位于葡萄牙法马利康新镇（Vila Nova deFamalicão），分支机构和徕卡零售商店网络遍布全球。

 

 

Leica Camera Mainland China

Delia Zhao | PR Manager |+86 13761102067 | Delia.Zhao@leica-camera.com

SIMI PR Agency

Irene Xu |+86 13916691455| Irene.xu@imsimi.com.cn